1
00:00:00,280 --> 00:00:03,176
¿Por qué se jubila anticipadamente? ¿Para qué estás aquí?

2
00:00:03,200 --> 00:00:04,296
Escucha, Sara,

3
00:00:04,320 --> 00:00:06,656
Es posible que esté bien durante los primeros días.

4
00:00:06,680 --> 00:00:10,640
Pero te conozco y sé que no podrás hacer nada.

5
00:00:10,720 --> 00:00:13,096
Carmelo, de esto podemos hablar otro día.

6
00:00:13,120 --> 00:00:15,296
que solo mi último día? -No.

7
00:00:15,320 --> 00:00:17,536
Porque no quiero que sea tu último día.

8
00:00:17,560 --> 00:00:20,096
Qué pena, Terry. ¡Muy malo!

9
00:00:20,120 --> 00:00:21,976
Karen Albarrán. No sé.

10
00:00:22,000 --> 00:00:24,016
Celeste. ¿El cantante?

11
00:00:24,040 --> 00:00:26,496
¿La conoces? Como todos los demás.

12
00:00:26,520 --> 00:00:30,080
Si puedes probar que ella era

13
00:00:30,160 --> 00:00:34,280
en España durante más de 184 días, nos llevamos una pequeña porción

14
00:00:34,360 --> 00:00:36,776
de más de 20 millones de euros. - ¿Eso es todo?

15
00:00:36,800 --> 00:00:39,376
¿Sabes qué te habría aconsejado Alberto?

16
00:00:39,400 --> 00:00:41,136
No menciones a Alberto ahora.

17
00:00:41,160 --> 00:00:44,056
Él te habría dicho que lo pensaras.

18
00:00:44,080 --> 00:00:45,616
Pero ya no eres inspector.

19
00:00:45,640 --> 00:00:46,936
No. Eso es lo que le dije, que yo no...

20
00:00:46,960 --> 00:00:48,376
Eres uno de los más

21
00:00:48,400 --> 00:00:51,056
reconocieron los integrantes del cuerpo inspector, es normal

22
00:00:51,080 --> 00:00:53,496
que lo intenta. Las facturas no mienten.

23
00:00:53,520 --> 00:00:56,336
He tenido inspecciones que no quería que terminaran.

24
00:00:56,360 --> 00:00:58,056
Por eso lo estás considerando.

25
00:00:58,080 --> 00:01:00,656
Quiero que esta sea su última inspección.

26
00:01:00,680 --> 00:01:03,216
Extraño a esa Sara, esa Sara

27
00:01:03,240 --> 00:01:06,740
con las patatas fuertes.

28
00:02:39,280 --> 00:02:42,576
Sí. Es con contabilidad. Te transferiré al departamento.

29
00:02:42,600 --> 00:02:46,100
Un segundo.

30
00:02:46,440 --> 00:02:47,856
Hola. - Hola.

31
00:02:47,880 --> 00:02:49,216
Soy Dani.

32
00:02:49,240 --> 00:02:51,056
Daniela.

33
00:02:51,080 --> 00:02:53,376
Dani. Eh...

34
00:02:53,400 --> 00:02:55,376
Para todo lo que puedas necesitar...

35
00:02:55,400 --> 00:02:57,296
Necesito que funcione la bomba de calor.

36
00:02:57,320 --> 00:03:00,820
Oh, bueno, cualquier cosa menos eso.

37
00:03:05,160 --> 00:03:08,096
Ya me han dicho que te gusta trabajar solo.

38
00:03:08,120 --> 00:03:10,216
Pero bueno, no lo sé.

39
00:03:10,240 --> 00:03:12,936
desde que me pusieron en tu equipo entonces…

40
00:03:12,960 --> 00:03:14,016
bueno, eso...

41
00:03:14,040 --> 00:03:17,376
que no me importa llegar antes o salir un poquito más tarde

42
00:03:17,400 --> 00:03:19,416
si puedo ayudarte en algo.

43
00:03:19,440 --> 00:03:22,940
¿Qué más te han dicho?

44
00:03:23,960 --> 00:03:27,460
¿Acaban de decir que me gusta trabajar solo?

45
00:03:27,800 --> 00:03:29,896
Y que para que vuelvas a Guzmán el Bueno

46
00:03:29,920 --> 00:03:32,456
tuvo que haber una gran inspección.

47
00:03:32,480 --> 00:03:35,980
No necesito ayuda. Gracias.

48
00:03:37,440 --> 00:03:39,976
Es actor, ¿verdad?

49
00:03:40,000 --> 00:03:42,216
¿Eh? - Bueno, no me digas eso.

50
00:03:42,240 --> 00:03:45,536
Es solo que últimamente hay muchos casos de llegada de actores.

51
00:03:45,560 --> 00:03:46,856
Espera un momento, ¿entonces yo no?

52
00:03:46,880 --> 00:03:50,380
Yo... me ocupo de más IVA, herencia,

53
00:03:50,440 --> 00:03:53,016
alquiler vacacional...

54
00:03:53,040 --> 00:03:55,376
Sí. Casos de 5000, 6000.

55
00:03:55,400 --> 00:03:58,456
Yo... no puedo superar las cuatro cifras.

56
00:03:58,480 --> 00:04:01,980
Es normal que no te dejen tocar nada grande durante el primer año.

57
00:04:04,440 --> 00:04:06,856
No dije que fuera mi primer año.

58
00:04:06,880 --> 00:04:08,736
No es necesario.

59
00:04:08,760 --> 00:04:12,176
¿Qué colocación conseguiste?

60
00:04:12,200 --> 00:04:15,700
Otros.

61
00:04:17,920 --> 00:04:21,420
Bienvenido.

62
00:04:22,360 --> 00:04:23,776
Daniela.

63
00:04:23,800 --> 00:04:26,336
Dani. Entonces... Dani.

64
00:04:26,360 --> 00:04:29,616
¿Puedes conseguirme 12 hojas de cartón?

65
00:04:29,640 --> 00:04:31,296
¿A qué te refieres con lámina de cartón?

66
00:04:31,320 --> 00:04:34,820
12.

67
00:06:06,080 --> 00:06:08,976
Grabado de San Jerónimo, José de Ribera, Salón de Goya, pasillo

68
00:06:09,000 --> 00:06:10,496
madera, xilografía. -Gracias.

69
00:06:10,520 --> 00:06:12,496
Disculpe.

70
00:06:12,520 --> 00:06:15,936
No sé si tienes revistas nuevas en el archivo.

71
00:06:15,960 --> 00:06:17,976
¿Qué tipo de contenido nuevo?

72
00:06:18,000 --> 00:06:19,176
fresco,

73
00:06:19,200 --> 00:06:20,696
chismes.

74
00:06:20,720 --> 00:06:23,456
Disponemos de una sección de revistas semanales con información general.

75
00:06:23,480 --> 00:06:24,536
¿Qué revista estás buscando?

76
00:06:24,560 --> 00:06:27,176
No conozco a ninguno de ellos.

77
00:06:27,200 --> 00:06:29,856
¿Pero qué revista quieres? -Todo.

78
00:06:29,880 --> 00:06:32,496
De enero a diciembre del año pasado.

79
00:06:32,520 --> 00:06:34,376
Pero hay muchos.

80
00:06:34,400 --> 00:06:37,900
Eso espero.

81
00:08:46,360 --> 00:08:49,860
Listo. Eso fue todo. - Bueno.

82
00:08:58,600 --> 00:08:59,656
Hola.

83
00:08:59,680 --> 00:09:00,736
Buen día.

84
00:09:00,760 --> 00:09:01,856
¿Tienes una hora?

85
00:09:01,880 --> 00:09:04,776
No. Vine a obtener información.

86
00:09:04,800 --> 00:09:08,016
¿Qué necesitas para reservar una cita?

87
00:09:08,040 --> 00:09:11,056
¿Pero es para ti o para quién?

88
00:09:11,080 --> 00:09:13,536
¿Necesita un número de teléfono, un nombre?

89
00:09:13,560 --> 00:09:15,656
¿Qué necesitas?

90
00:09:15,680 --> 00:09:19,180
Lo digo porque aquí estamos trabajando con un estilo muy específico.

91
00:09:19,240 --> 00:09:22,416
No he dicho lo que estoy buscando.

92
00:09:22,440 --> 00:09:25,576
¿Estás seguro de que quieres la clase o debo explicarte los precios primero?

93
00:09:25,600 --> 00:09:27,976
No, no quiero la clase.

94
00:09:28,000 --> 00:09:31,456
Me gustaría una copia de todas las lecciones que tuviste el año pasado.

95
00:09:31,480 --> 00:09:34,896
del 1 de enero al 31 de diciembre.

96
00:09:34,920 --> 00:09:37,656
No puedo darte esa información. - Sí, puedes.

97
00:09:37,680 --> 00:09:39,576
Y mira, en realidad, no puedes simplemente,

98
00:09:39,600 --> 00:09:43,100
pero también tendrás que hacerlo.

99
00:09:46,680 --> 00:09:48,696
¿Pero es esto una inspección?

100
00:09:48,720 --> 00:09:51,456
No, es una recopilación de información.

101
00:09:51,480 --> 00:09:54,016
No tiene nada que ver contigo,

102
00:09:54,040 --> 00:09:57,096
por el momento.

103
00:09:57,120 --> 00:10:00,620
Albarán.

104
00:10:12,880 --> 00:10:14,856
¿Cómo sabes que es un apodo?

105
00:10:14,880 --> 00:10:16,576
Ella no usa su nombre real.

106
00:10:16,600 --> 00:10:17,856
No sé qué usa.

107
00:10:17,880 --> 00:10:19,616
¿Está seguro?

108
00:10:19,640 --> 00:10:23,480
He repasado toda la cobertura mediática de la Celeste del año pasado.

109
00:10:23,560 --> 00:10:26,776
Ajá. ¿Cuántos días te levantas? - No muchos, sinceramente. Alrededor de 50.

110
00:10:26,800 --> 00:10:29,056
Pero el problema es

111
00:10:29,080 --> 00:10:32,416
que he encontrado la peluquería a la que fue en Madrid.

112
00:10:32,440 --> 00:10:34,696
Esta es la lista de clientes de la peluquería

113
00:10:34,720 --> 00:10:37,536
para todos los clientes que tuvieron el año pasado.

114
00:10:37,560 --> 00:10:40,176
Lo he comprobado no una, sino varias veces,

115
00:10:40,200 --> 00:10:41,576
uno por uno.

116
00:10:41,600 --> 00:10:45,100
Ni rastro de su nombre.

117
00:10:45,240 --> 00:10:47,656
¿Y de dónde sacaste esto?

118
00:10:47,680 --> 00:10:49,896
Fui allí a pedirlo. -¿Personal?

119
00:10:49,920 --> 00:10:51,616
Mmm.

120
00:10:51,640 --> 00:10:55,140
Esta vez no pienso pedir nada por correo, no quiero darles tiempo.

121
00:10:55,480 --> 00:10:59,320
En este caso, haré todo presentándome personalmente.

122
00:10:59,800 --> 00:11:02,216
Y especialmente ahora que está claro que tiene a alguien.

123
00:11:02,240 --> 00:11:05,740
lo que le explica cómo evita pagar impuestos aquí.

124
00:11:08,600 --> 00:11:10,496
¿Qué es?

125
00:11:10,520 --> 00:11:12,616
Ah, no, nada, nada.

126
00:11:12,640 --> 00:11:14,096
No, nada.

127
00:11:14,120 --> 00:11:17,620
Conozco esa cara desde hace más de 30 años.

128
00:11:19,240 --> 00:11:21,336
¿Sabes quién es?

129
00:11:21,360 --> 00:11:23,736
No, no estoy seguro.

130
00:11:23,760 --> 00:11:26,616
¿No estás seguro o...?

131
00:11:26,640 --> 00:11:29,936
...lo eres y son malas noticias?

132
00:11:29,960 --> 00:11:33,460
Cañamanes.

133
00:11:33,520 --> 00:11:35,096
¿Cañamanes?

134
00:11:35,120 --> 00:11:36,576
Se ocupa de las cuentas de su novia,

135
00:11:36,600 --> 00:11:39,256
y no me sorprendería que él también estuviera detrás del de ella.

136
00:11:39,280 --> 00:11:42,776
¿Nuestros Cañamanes? -¿Conoces a otro Cañamanes?

137
00:11:42,800 --> 00:11:44,616
Sergio es el coordinador regional.

138
00:11:44,640 --> 00:11:46,976
Sara, ¿cuántos años hace que lo viste por última vez?

139
00:11:47,000 --> 00:11:48,096
Dejó la Agencia Tributaria Sueca.

140
00:11:48,120 --> 00:11:50,496
Aceptó una oferta de Areta Advokatfirma.

141
00:11:50,520 --> 00:11:54,020
Ahora es consultor.

142
00:11:55,800 --> 00:11:58,016
No me habías dicho eso.

143
00:11:58,040 --> 00:12:00,656
Porque quería que aceptaras.

144
00:12:00,680 --> 00:12:02,736
Fue el primero de nuestra cohorte.

145
00:12:02,760 --> 00:12:06,260
Pero eres mejor que él.

146
00:12:08,520 --> 00:12:12,020
Quiero que le informes a Celeste que estamos iniciando la investigación.

147
00:12:12,120 --> 00:12:13,656
Y quiero que ores

148
00:12:13,680 --> 00:12:16,776
todas las transacciones en sus tarjetas de crédito del año pasado.

149
00:12:16,800 --> 00:12:19,096
Sí, pero si no usa su nombre en Madrid,

150
00:12:19,120 --> 00:12:21,376
entonces es poco probable que ella tampoco use las tarjetas.

151
00:12:21,400 --> 00:12:23,056
Ella no es estúpida.

152
00:12:23,080 --> 00:12:26,580
Yo tampoco, Carmelo.

153
00:13:16,280 --> 00:13:17,336
¡Oh!

154
00:13:17,360 --> 00:13:18,976
¡No! Pero... -Ven aquí.

155
00:13:19,000 --> 00:13:20,536
¡Afuera! ¡Mantenga la calma! -Bajar.

156
00:13:20,560 --> 00:13:22,336
¡Afuera! ¡Déjalo en paz!

157
00:13:22,360 --> 00:13:23,896
Lo siento, de verdad. Disculpe.

158
00:13:23,920 --> 00:13:25,136
Va bien. - Lo siento.

159
00:13:25,160 --> 00:13:26,896
Relajarse. - Este perro...

160
00:13:26,920 --> 00:13:30,420
Vamos ahora.

161
00:13:32,400 --> 00:13:34,976


162
00:13:35,000 --> 00:13:37,176


163
00:13:37,200 --> 00:13:39,576


164
00:13:39,600 --> 00:13:41,296


165
00:13:41,320 --> 00:13:44,296


166
00:13:44,320 --> 00:13:46,376


167
00:13:46,400 --> 00:13:48,576


168
00:13:48,600 --> 00:13:50,856


169
00:13:50,880 --> 00:13:53,696


170
00:13:53,720 --> 00:13:55,816


171
00:13:55,840 --> 00:13:59,340


172
00:14:23,920 --> 00:14:27,296
'A partir de los 30 años, tu rostro necesita un toque especial'.

173
00:14:27,320 --> 00:14:30,816
'Celeste presenta el secreto detrás de su piel:

174
00:14:30,840 --> 00:14:33,176
Resplandor celestial'.

175
00:14:33,200 --> 00:14:34,656
'Con extracto de...'.

176
00:14:34,680 --> 00:14:38,280
'El ingrediente antienvejecimiento... Resultados... Semana. Haz tu piel...'.

177
00:15:44,920 --> 00:15:46,056
¿Y?

178
00:15:46,080 --> 00:15:47,816
¿Estamos haciendo lo mismo otra vez?

179
00:15:47,840 --> 00:15:49,656
¿Lo mismo que qué?

180
00:15:49,680 --> 00:15:51,696
¿Desde qué medio te envían?

181
00:15:51,720 --> 00:15:55,220
No me envía ningún medio. -¿Te envía Menchu ​​a ti o a quién?

182
00:15:55,960 --> 00:15:57,416
¿Cuál Menchú? ¿De qué estás hablando?

183
00:15:57,440 --> 00:16:00,940
Puedes decirle a Menchu ​​que estoy de guardia desde el martes.

184
00:16:01,360 --> 00:16:04,656
Que si quiere fotos de Celeste que se alinee aquí con su panocha oscura

185
00:16:04,680 --> 00:16:07,976
y orinar en un biberón durante tres días y comer fideos enlatados.

186
00:16:08,000 --> 00:16:09,256
¿Eres paparazzo?

187
00:16:09,280 --> 00:16:11,056
Paparazzi. -¿Eh?

188
00:16:11,080 --> 00:16:12,576
Paparazzi es plural.

189
00:16:12,600 --> 00:16:15,576
Bueno, lo es. ¿Eres paparazzo o no?

190
00:16:15,600 --> 00:16:17,736
Soy fotógrafo autorizado, ¿vale?

191
00:16:17,760 --> 00:16:19,976
He tomado fotografías aéreas, he tomado fotografías del Senado,

192
00:16:20,000 --> 00:16:22,416
He fotografiado a Osasuna durante cuatro temporadas, todo.

193
00:16:22,440 --> 00:16:25,136
Y ahora tomas fotografías de celebridades.

194
00:16:25,160 --> 00:16:26,976
¿Quién eres?

195
00:16:27,000 --> 00:16:29,336
No eres periodista, ni eres fan.

196
00:16:29,360 --> 00:16:31,776
¿Quién te dijo que no soy fan?

197
00:16:31,800 --> 00:16:33,776
Bueno, no pareces un fan.

198
00:16:33,800 --> 00:16:37,300
¿Y cómo me veo entonces?

199
00:16:42,040 --> 00:16:43,296
Escucha, discúlpame.

200
00:16:43,320 --> 00:16:45,416
Sal de mi auto ahora mismo, por favor.

201
00:16:45,440 --> 00:16:48,136
¿Cómo conduces: bueno o normal? -Salir.

202
00:16:48,160 --> 00:16:51,016
Importante: no conduzcas demasiado cerca ni demasiado lejos, ¿vale?

203
00:16:51,040 --> 00:16:52,256
Ni a ti ni a mí.

204
00:16:52,280 --> 00:16:53,336
¿De qué estás hablando?

205
00:16:53,360 --> 00:16:55,136
Podrían ser 10, 12.000 si está sola.

206
00:16:55,160 --> 00:16:56,896
Si está con su novio, fácilmente 15.000.

207
00:16:56,920 --> 00:16:58,856
¿Pero sabes adónde van?

208
00:16:58,880 --> 00:17:00,656
80-20? -80-20 ¿qué?

209
00:17:00,680 --> 00:17:02,496
Porcentaje, dinero.

210
00:17:02,520 --> 00:17:04,016
Vamos, 70-30, y yo conduzco.

211
00:17:04,040 --> 00:17:07,540
Pero...

212
00:17:07,760 --> 00:17:09,976
¿Pero estás seguro de que es ella? - No lo sé, querida.

213
00:17:10,000 --> 00:17:13,500
Pero no voy a dejar de descubrirlo.

214
00:17:20,080 --> 00:17:23,580
Ahí vienen.

215
00:17:40,920 --> 00:17:43,736
¿Hace cuánto que sigues a Celeste?

216
00:17:43,760 --> 00:17:46,216
Bueno, ni sigo ni dejo de seguir.

217
00:17:46,240 --> 00:17:47,496
Yo hago mi trabajo.

218
00:17:47,520 --> 00:17:50,456
Entonces, ¿cuánto tiempo llevas haciendo el trabajo de seguir a Celeste?

219
00:17:50,480 --> 00:17:53,980
El tiempo suficiente para saber adónde va ahora.

220
00:17:55,160 --> 00:17:58,660
¿Qué estás haciendo? -¡Shh! Ahí sí, ahí sí.

221
00:18:01,080 --> 00:18:02,696
Hola 'guapo', una cosita.

222
00:18:02,720 --> 00:18:05,136
Huelo mi camino hacia la perla.

223
00:18:05,160 --> 00:18:08,660
¿Sabes si ahora tiene una mesa allí, en Malevo?

224
00:18:10,040 --> 00:18:13,540
Vamos jefe, ya sabes que si es una foto, es un regalo.

225
00:18:15,080 --> 00:18:18,296
Mantenlo así de largo. Te comeré.

226
00:18:18,320 --> 00:18:20,616
¿Malevo? -Sí.

227
00:18:20,640 --> 00:18:23,216
Malevo es su restaurante favorito en Madrid.

228
00:18:23,240 --> 00:18:26,880
Cada vez que está aquí, viene para darse un capricho con algo realmente bueno.

229
00:18:27,720 --> 00:18:28,856
La comida no está mal ¿verdad?

230
00:18:28,880 --> 00:18:32,880
Pero en serio, para mí nada se compara con una auténtica tortilla de patatas española.

231
00:18:33,280 --> 00:18:34,896
un poco crudo por dentro,

232
00:18:34,920 --> 00:18:36,896
sin cebolla ni tonterías así,

233
00:18:36,920 --> 00:18:40,056
que las cosas elegantes de Malevo.

234
00:18:40,080 --> 00:18:41,816
¿Y cómo sabes que está en España?

235
00:18:41,840 --> 00:18:44,336
Cariño, si Celeste se tira un pedo en Madrid,

236
00:18:44,360 --> 00:18:46,736
¿Soy el primero en olerlo?

237
00:18:46,760 --> 00:18:50,016
Entonces probablemente sepas qué apodo usa en este momento.

238
00:18:50,040 --> 00:18:52,856
Escucha, amigo, soy paparazzo. Si supiera su apodo,

239
00:18:52,880 --> 00:18:56,380
tuvo que cambiar su apodo.

240
00:18:56,680 --> 00:19:00,180
Maldita sea, ella está huyendo.

241
00:19:01,840 --> 00:19:04,296
Ella entró en la camioneta. - Por favor.

242
00:19:04,320 --> 00:19:07,820
Aléjate, hombre.

243
00:19:09,360 --> 00:19:12,536
Cuidado, cuidado. -Sí, sí, cálmate. Todo bajo control.

244
00:19:12,560 --> 00:19:16,060
Esto no es nada. Esto es...

245
00:19:19,720 --> 00:19:23,220
No veo nada. No veo nada.

246
00:19:24,080 --> 00:19:27,580
¿A dónde fue ella?

247
00:19:27,760 --> 00:19:29,616
¿No diga que nos ha engañado con una "fuga turca"?

248
00:19:29,640 --> 00:19:31,576
¿Qué? -El vuelo turco.

249
00:19:31,600 --> 00:19:33,536
¿La fuga...? -Turco.

250
00:19:33,560 --> 00:19:37,360
Es algo que se hizo popular cuando la aburrida Lady Di era relevante.

251
00:19:37,440 --> 00:19:39,176
Oh sí. -Entre los buenos conductores.

252
00:19:39,200 --> 00:19:40,456
Sí.

253
00:19:40,480 --> 00:19:42,256
¿Y cómo se logra ese escape?

254
00:19:42,280 --> 00:19:46,640
Bueno, cuando vean que los has perdido por un momento,

255
00:19:46,720 --> 00:19:48,856
no aceleran, sino que hacen todo lo contrario.

256
00:19:48,880 --> 00:19:52,096
Aparcan, se esconden en cualquier pequeño agujero y te dejan pasar.

257
00:19:52,120 --> 00:19:53,416
La fuga turca.

258
00:19:53,440 --> 00:19:56,940
Inteligente, pero bien hecho. Prestigio.

259
00:20:01,240 --> 00:20:03,456
Sí, dilo, cariño.

260
00:20:03,480 --> 00:20:06,980
Ah, entonces no van a Malevo, no.

261
00:20:07,720 --> 00:20:09,216
No, relájese, jefe.

262
00:20:09,240 --> 00:20:12,740
Los perdí. Realmente me engañaron.

263
00:20:15,000 --> 00:20:18,500
Sí, pero me distraen.

264
00:20:19,280 --> 00:20:21,696
Vamos amigo, hablaremos. Sí, sí.

265
00:20:21,720 --> 00:20:25,220
Te comeré. Tenlo, tenlo.

266
00:20:26,040 --> 00:20:29,540
Quiero hacerte un par de preguntas.

267
00:20:29,880 --> 00:20:32,096
Aún no me has dicho quién eres.

268
00:20:32,120 --> 00:20:33,936
Sara. -Y yo soy Tony.

269
00:20:33,960 --> 00:20:37,460
Pero no te estoy preguntando tu nombre.

270
00:20:37,640 --> 00:20:39,496
No trabajo para ninguna revista.

271
00:20:39,520 --> 00:20:43,016
puedes estar tranquilo.

272
00:20:43,040 --> 00:20:46,296
Uf, eso suena mal.

273
00:20:46,320 --> 00:20:47,776
No se que es lo que más me asusta,

274
00:20:47,800 --> 00:20:51,300
si tienes algo que ver con el exnovio, o con Hacienda.

275
00:20:51,640 --> 00:20:54,936
¿Qué exnovio?

276
00:20:54,960 --> 00:20:58,460
No es ninguna tontería, ¿eres de la Agencia Tributaria sueca?

277
00:21:02,120 --> 00:21:05,620
Ahí te quedas.

278
00:21:06,240 --> 00:21:08,856
Escuche aquí.

279
00:21:08,880 --> 00:21:10,896
¿Qué estás haciendo?

280
00:21:10,920 --> 00:21:12,336
Deteniendo un taxi.

281
00:21:12,360 --> 00:21:13,616
Puedo llevarte.

282
00:21:13,640 --> 00:21:15,896
Lo sé, por eso paro un taxi.

283
00:21:15,920 --> 00:21:17,896
Nos debe mucho dinero.

284
00:21:17,920 --> 00:21:19,376
Ella no me debe nada.

285
00:21:19,400 --> 00:21:21,216
Todos los españoles.

286
00:21:21,240 --> 00:21:23,616
Millones.

287
00:21:23,640 --> 00:21:25,416
Si es así, se lo debo.

288
00:21:25,440 --> 00:21:28,940
No millones, pero tengo un poco de dinero.

289
00:21:29,360 --> 00:21:32,176
Piensa en tu país.

290
00:21:32,200 --> 00:21:35,700
Cuando mi país piensa en mí.

291
00:21:55,840 --> 00:21:58,376
Disculpe. ¿Daniela? -¿Qué?

292
00:21:58,400 --> 00:21:59,776
Tengo un mensaje para un 'aire'.

293
00:21:59,800 --> 00:22:03,300
Oh si, es este. - Ah, okey.

294
00:22:24,280 --> 00:22:26,696
¿Te estoy molestando?

295
00:22:26,720 --> 00:22:27,936
¿Por qué?

296
00:22:27,960 --> 00:22:31,216
Por si quisieras ayudarme con algo.

297
00:22:31,240 --> 00:22:34,656
¿Pero algo así como carteles o qué quieres decir?

298
00:22:34,680 --> 00:22:38,180
Llame al tribunal y solicite los antecedentes penales de alguien.

299
00:22:38,840 --> 00:22:42,216
No conozco a nadie en la Corte.

300
00:22:42,240 --> 00:22:44,776
Bueno, si quieres meterte con casos de cinco cifras,

301
00:22:44,800 --> 00:22:47,016
Lo primero es hacer un amigo en la oficina de impuestos.

302
00:22:47,040 --> 00:22:48,136
Bien.

303
00:22:48,160 --> 00:22:51,660
Acepto cualquier demanda en la que ella haya estado involucrada.

304
00:22:51,960 --> 00:22:54,776
Las críticas que ha presentado y las presentadas en su contra.

305
00:22:54,800 --> 00:22:56,416
Todo está bien para mí.

306
00:22:56,440 --> 00:22:59,576
Y si me pregunta para qué lo quiero ¿qué le digo?

307
00:22:59,600 --> 00:23:02,976
Dígale que la mitad de cualquier cheque lo realiza el verificador,

308
00:23:03,000 --> 00:23:05,376
y la otra mitad, por aquel que está controlado por sus enemigos.

309
00:23:05,400 --> 00:23:08,056
Me gustaría saber si tiene problemas con alguien.

310
00:23:08,080 --> 00:23:11,580
Dime su nombre. -Karen Albarrán.

311
00:23:14,080 --> 00:23:15,296
¿Qué es?

312
00:23:15,320 --> 00:23:17,976
Eso no puede ser verdad, es imposible.

313
00:23:18,000 --> 00:23:20,856
¿Sabes quién es?

314
00:23:20,880 --> 00:23:24,380
Celeste.

315
00:23:26,280 --> 00:23:29,016
Por favor no la dejes salir de aquí. - Soy un gran admirador.

316
00:23:29,040 --> 00:23:30,856
Bueno, entonces también podrías cambiar de ídolo.

317
00:23:30,880 --> 00:23:33,976
El año pasado no conseguí entrada para su concierto en Zaragoza.

318
00:23:34,000 --> 00:23:36,416
No sé si fue en junio, julio... -Julio, julio.

319
00:23:36,440 --> 00:23:39,016
14 de julio, en La Romareda. Casa llena.

320
00:23:39,040 --> 00:23:42,920
25.000 personas que pagaron 80 euros por el billete más barato.

321
00:23:43,000 --> 00:23:46,296
Recibió más de 2 millones de euros a través de una empresa de promoción.

322
00:23:46,320 --> 00:23:48,736
en las Islas Vírgenes para evitar pagar impuestos

323
00:23:48,760 --> 00:23:51,776
Ni siquiera un euro aquí.

324
00:23:51,800 --> 00:23:55,300
¿No estabas cansado de los 4 dígitos?

325
00:23:56,800 --> 00:23:58,296
Lo recibirás esta noche.

326
00:23:58,320 --> 00:24:01,256
De todos modos tengo que quedarme en el trabajo.

327
00:24:01,280 --> 00:24:02,856
Bien.

328
00:24:02,880 --> 00:24:06,380
Y gracias por el aire.

329
00:24:07,040 --> 00:24:10,540
Gracias Sara.

330
00:24:31,320 --> 00:24:33,896
Terry.

331
00:24:33,920 --> 00:24:37,420
Terry.

332
00:24:38,240 --> 00:24:41,740
Terry.

333
00:24:41,960 --> 00:24:44,216
Terry.

334
00:24:44,240 --> 00:24:45,976
Terry, toma.

335
00:24:46,000 --> 00:24:49,500
Terry.

336
00:24:54,360 --> 00:24:57,776
Eva, por favor no vuelvas a llevar a Terry contigo sin decírmelo.

337
00:24:57,800 --> 00:24:59,696
No tenía comida, no tenía nada, madre.

338
00:24:59,720 --> 00:25:01,296
¿Qué quieres que haga? - Habla.

339
00:25:01,320 --> 00:25:03,656
Tenemos que hacer algo con Terry, por favor.

340
00:25:03,680 --> 00:25:05,776
¿Cuándo fue la última vez que lo bañaste?

341
00:25:05,800 --> 00:25:07,576
¿Lo bañas?

342
00:25:07,600 --> 00:25:10,096
No irá a una perrera. - No es una perrera.

343
00:25:10,120 --> 00:25:11,656
Es un refugio para perros.

344
00:25:11,680 --> 00:25:15,180
Pues es lo mismo, una perrera.

345
00:25:15,520 --> 00:25:18,496
Dos años, mamá. Han pasado dos años desde que murió papá.

346
00:25:18,520 --> 00:25:20,496
No podemos seguir así.

347
00:25:20,520 --> 00:25:22,376
No tiene nada que ver con tu padre.

348
00:25:22,400 --> 00:25:24,056
Nunca quisiste un perro.

349
00:25:24,080 --> 00:25:27,580
A Terry le va muy bien aquí.

350
00:25:32,400 --> 00:25:35,900
¿No tiene esto también algo que ver con papá?

351
00:25:38,200 --> 00:25:40,936
¿Y qué quieres que haga con esto?

352
00:25:40,960 --> 00:25:43,536
Lo vacías y lo usas para tus cosas.

353
00:25:43,560 --> 00:25:46,056
¿Qué cosas?

354
00:25:46,080 --> 00:25:47,736
En serio, dime, ¿qué cosas?

355
00:25:47,760 --> 00:25:51,260
Bueno, un hobby, no sé, algo.

356
00:25:52,280 --> 00:25:55,056
El otro día estuve en el lugar que mencionas.

357
00:25:55,080 --> 00:25:56,576
¿Qué lugar?

358
00:25:56,600 --> 00:25:58,576
Lo del baile.

359
00:25:58,600 --> 00:26:00,696
No me dijiste nada al respecto.

360
00:26:00,720 --> 00:26:04,220
Porque trato de olvidarlo.

361
00:26:05,120 --> 00:26:08,336
Tienes que empezar a ver gente de nuevo, mamá.

362
00:26:08,360 --> 00:26:11,216
¿Cuándo he conocido gente?

363
00:26:11,240 --> 00:26:12,696
Bueno, tienes que hacer algo.

364
00:26:12,720 --> 00:26:15,976
Conocí a tu padre en el primer año en la Agencia Tributaria Sueca.

365
00:26:16,000 --> 00:26:18,616
No sé cómo reunirme con un inspector fiscal en la Agencia Tributaria Sueca

366
00:26:18,640 --> 00:26:22,140
Incluso cuenta como conocer a alguien.

367
00:26:32,760 --> 00:26:34,336
¿Tú tampoco te quedas a cenar hoy?

368
00:26:34,360 --> 00:26:35,856
No puedo.

369
00:26:35,880 --> 00:26:39,380
Nunca podrás.

370
00:26:39,720 --> 00:26:41,976
Te he comprado una molleja.

371
00:26:42,000 --> 00:26:44,056
Odio las mollejas.

372
00:26:44,080 --> 00:26:47,580
Bueno, entonces no podrás comprar mollejas.

373
00:26:49,240 --> 00:26:51,456
Yo sabía esto.

374
00:26:51,480 --> 00:26:53,016
¿Qué sabías?

375
00:26:53,040 --> 00:26:54,256
Este.

376
00:26:54,280 --> 00:26:57,176
No lo sé, todo.

377
00:26:57,200 --> 00:27:00,056
Tú también.

378
00:27:00,080 --> 00:27:02,696
Cuando te pregunté en Navidad qué estabas pensando

379
00:27:02,720 --> 00:27:05,336
porque cuando te ibas a jubilar no te pregunté,

380
00:27:05,360 --> 00:27:08,256
Estaba seguro de que no habías pensado en nada.

381
00:27:08,280 --> 00:27:10,776
Pero quería que te lo preguntases.

382
00:27:10,800 --> 00:27:13,216
Lo que no me imaginaba es que ni siquiera te jubilarías.

383
00:27:13,240 --> 00:27:16,376
Voy a retirarme.

384
00:27:16,400 --> 00:27:19,900
Este es mi último cheque.

385
00:27:20,000 --> 00:27:22,776
¿Pero realmente quieres que te recuerde cómo éramos?

386
00:27:22,800 --> 00:27:24,056
con ese futbolista?

387
00:27:24,080 --> 00:27:27,580
No.

388
00:27:27,760 --> 00:27:31,256
Pero éste es diferente.

389
00:27:31,280 --> 00:27:34,780
Éste va a terminar bien.

390
00:27:41,080 --> 00:27:44,456
'¿Cómo se llamaba Estambul antes de 1923?'.

391
00:27:44,480 --> 00:27:46,576
Constantinopla. 'Constantinopla'.

392
00:27:46,600 --> 00:27:48,216
-"Correcto. Constantinopla".

393
00:27:48,240 --> 00:27:50,216
'¿Cuál es el país más pequeño del mundo?'.

394
00:27:50,240 --> 00:27:52,136
Ciudad del Vaticano. 'Mónaco'.

395
00:27:52,160 --> 00:27:54,256
-"Mal. Es la Ciudad del Vaticano".

396
00:27:54,280 --> 00:27:56,176
'¿Cuál es el río más largo del mundo?'.

397
00:27:56,200 --> 00:27:57,576
El Nilo. 'El Nilo'.

398
00:27:57,600 --> 00:28:00,336
-"Correcto. El río Nilo".

399
00:28:00,360 --> 00:28:01,816
'20 puntos para Manuel,

400
00:28:01,840 --> 00:28:04,096
que ahora toma la delantera en el marcador'.

401
00:28:04,120 --> 00:28:06,936
"Pero volveremos con el siguiente tablero en unos segundos,

402
00:28:06,960 --> 00:28:08,856
después del anuncio".

403
00:28:08,880 --> 00:28:12,760
-“A partir de los 30 años, tu rostro necesita un toque especial”.

404
00:28:12,840 --> 00:28:15,856
"Celeste presenta el secreto detrás de su piel:

405
00:28:15,880 --> 00:28:19,380
Resplandor Celestial".

406
00:28:20,160 --> 00:28:21,616
"Con extracto de demartel,

407
00:28:21,640 --> 00:28:24,736
el ingrediente activo anti-envejecimiento que restaura la elasticidad

408
00:28:24,760 --> 00:28:26,736
y reafirma los contornos".

409
00:28:26,760 --> 00:28:30,260
"Resultados en cuatro semanas".

410
00:28:30,400 --> 00:28:33,900
"Nutre, repara, revitaliza".

411
00:28:34,400 --> 00:28:38,000
"Haz que tu piel vuelva a sonreírte en el espejo".

412
00:28:40,920 --> 00:28:42,896
-"¿Eres joven y buscas una cuenta bancaria?

413
00:28:42,920 --> 00:28:44,696
¿Eso se adapta a tu estilo de vida?". 

414
00:28:44,720 --> 00:28:45,896
"No es más fácil".

415
00:28:45,920 --> 00:28:48,896
"Con nuestra cuenta bancaria...". -Terry.

416
00:28:48,920 --> 00:28:49,976
Aquí.

417
00:28:50,000 --> 00:28:52,576
"...fácil y seguro desde tu teléfono móvil".

418
00:28:52,600 --> 00:28:54,656
Come las mollejas.

419
00:28:54,680 --> 00:28:57,976
"Y disfruta de beneficios exclusivos diseñados para ti".

420
00:28:58,000 --> 00:28:59,896
"Únete hoy y empieza a vivir

421
00:28:59,920 --> 00:29:03,420
la experiencia bancaria que te mereces".

422
00:29:29,000 --> 00:29:30,216
¿Puedo ayudarte?

423
00:29:30,240 --> 00:29:31,776
Quería una mesa.

424
00:29:31,800 --> 00:29:33,296
¿Pero tienes reserva de mesa? -No.

425
00:29:33,320 --> 00:29:36,176
Sin reserva.

426
00:29:36,200 --> 00:29:38,096
¿Estamos esperando a alguien?

427
00:29:38,120 --> 00:29:41,620
No estoy esperando. ¿Tú entonces?

428
00:29:42,000 --> 00:29:45,500
Es que no solemos darle mesa a una sola persona.

429
00:29:45,840 --> 00:29:48,616
Sí.

430
00:29:48,640 --> 00:29:52,140
Y si alguien quiere cenar solo, ¿qué hace?

431
00:29:52,240 --> 00:29:54,736
No vienen aquí a cenar.

432
00:29:54,760 --> 00:29:57,536
Hagamos algo mejor.

433
00:29:57,560 --> 00:29:59,816
Ponme junto con el jefe.

434
00:29:59,840 --> 00:30:01,656
Ni siquiera tiene reserva de mesa.

435
00:30:01,680 --> 00:30:04,616
No, no es una reserva, pero...

436
00:30:04,640 --> 00:30:08,140
Tengo esto.

437
00:30:49,120 --> 00:30:50,256
Sí, habla.

438
00:30:50,280 --> 00:30:53,616
Puedes sentarte.

439
00:30:53,640 --> 00:30:57,140
Deberías permitirte sentarte, será más cómodo.

440
00:31:02,320 --> 00:31:04,896
Verás...

441
00:31:04,920 --> 00:31:07,176
Podemos hacer esto de dos maneras.

442
00:31:07,200 --> 00:31:10,256
y quiero que me digas si prefieres que hagamos eso

443
00:31:10,280 --> 00:31:13,736
en el camino largo o corto.

444
00:31:13,760 --> 00:31:16,376
El largo siempre es el mejor.

445
00:31:16,400 --> 00:31:18,776
Es el oficial, digamos.

446
00:31:18,800 --> 00:31:20,816
Solicito que se abra una inspección,

447
00:31:20,840 --> 00:31:23,616
con todos los trámites, todas las aprobaciones...

448
00:31:23,640 --> 00:31:25,496
lleva más tiempo,

449
00:31:25,520 --> 00:31:28,056
te fijas en varias cosas.

450
00:31:28,080 --> 00:31:30,496
En realidad, miras todo.

451
00:31:30,520 --> 00:31:33,536
Lo que busco y lo que no busco.

452
00:31:33,560 --> 00:31:37,060
Porque sabes que cuando empiezas a buscar siempre aparece algo.

453
00:31:37,320 --> 00:31:40,820
IVA no declarado, pagos en negro...

454
00:31:41,480 --> 00:31:44,980
Camareros que se olvidan de registrar los pedidos...

455
00:31:45,120 --> 00:31:47,416
Pequeñas cosas que muchas veces son insignificantes,

456
00:31:47,440 --> 00:31:51,760
pero que a veces puede causar un pequeño problema

457
00:31:51,840 --> 00:31:53,856
para el restaurante.

458
00:31:53,880 --> 00:31:56,016
Algunos incluso se acercan.

459
00:31:56,040 --> 00:31:59,540
Pero no son muchos.

460
00:32:02,160 --> 00:32:05,660
La versión corta, por el contrario, la tomaremos ahora.

461
00:32:06,320 --> 00:32:08,616
es una solicitud de informacion

462
00:32:08,640 --> 00:32:11,496
entre tu y yo.

463
00:32:11,520 --> 00:32:14,376
No dedico más de 20 minutos.

464
00:32:14,400 --> 00:32:17,900
Sólo quiero el libro de reservas del año pasado.

465
00:32:18,720 --> 00:32:22,220
y que me dejes sentar en un lugar discreto.

466
00:32:25,400 --> 00:32:27,616
¿Qué camino elegimos?

467
00:32:27,640 --> 00:32:31,140
¿el corto o el largo?

468
00:33:23,040 --> 00:33:24,136
¿Hola?

469
00:33:24,160 --> 00:33:25,656
Dani, soy Sara.

470
00:33:25,680 --> 00:33:28,216
Mira, debe haber un montón de sábanas en alguna parte.

471
00:33:28,240 --> 00:33:32,040
Necesito que lo tomes y encuentres los nombres que te digo.

472
00:33:32,120 --> 00:33:35,920
Esto está lleno de montones de hojas. No lo sé, dame más pistas, algo.

473
00:33:36,000 --> 00:33:39,500
"Es la lista de clientes de una peluquería. Está en lo más alto".

474
00:33:41,800 --> 00:33:42,856
Oramai.

475
00:33:42,880 --> 00:33:43,936
Precisamente.

476
00:33:43,960 --> 00:33:45,176
Escuche atentamente.

477
00:33:45,200 --> 00:33:47,936
Mira aquí tengo la lista de nombres frente a mí

478
00:33:47,960 --> 00:33:51,336
a las personas que cenaron en un restaurante una noche lo sé

479
00:33:51,360 --> 00:33:53,336
que ella también comió aquí.

480
00:33:53,360 --> 00:33:56,176
Tendré que buscar algunos de los nombres en esta lista.

481
00:33:56,200 --> 00:33:58,296
coincide con alguien en su lista.

482
00:33:58,320 --> 00:34:00,216
Porque si un nombre se repite,

483
00:34:00,240 --> 00:34:02,936
entonces no es un nombre, Dani,

484
00:34:02,960 --> 00:34:04,256
es un apodo.

485
00:34:04,280 --> 00:34:05,976
¿Qué quieres decir con un apodo? No, no lo entiendo.

486
00:34:06,000 --> 00:34:08,736
Bueno, simplemente fácil. Esto...

487
00:34:08,760 --> 00:34:10,656
Cristina Domínguez. Fácil.

488
00:34:10,680 --> 00:34:11,776
Domínguez.

489
00:34:11,800 --> 00:34:12,896
Domínguez.

490
00:34:12,920 --> 00:34:14,936
Domínguez son varios.

491
00:34:14,960 --> 00:34:16,736
Pero nadie es Cristina.

492
00:34:16,760 --> 00:34:20,176
Debo decir que ese sería un apodo sin tanto encanto, ¿verdad?

493
00:34:20,200 --> 00:34:22,816
Mariana Beltrán. Vamos, di que lo tienes.

494
00:34:22,840 --> 00:34:24,896
Beltrán, Borja.

495
00:34:24,920 --> 00:34:26,776
Beltrán, Carlos.

496
00:34:26,800 --> 00:34:28,856
Por favor, dame una buena noticia, Dani.

497
00:34:28,880 --> 00:34:31,136
Veo a Beltráns, pero no a Marianas.

498
00:34:31,160 --> 00:34:33,376
César Cárdenas. -La meg se.

499
00:34:33,400 --> 00:34:35,416
Viento. Viento, viento, viento.

500
00:34:35,440 --> 00:34:37,816
Buscas a Sandy Lucero.

501
00:34:37,840 --> 00:34:39,416
No, Dani, así no funciona.

502
00:34:39,440 --> 00:34:40,496
En el.

503
00:34:40,520 --> 00:34:42,896
Yo soy quien te dice los nombres, y tú los buscas,

504
00:34:42,920 --> 00:34:44,056
de lo contrario esto será un desastre.

505
00:34:44,080 --> 00:34:45,976
En el primer disco tiene una canción.

506
00:34:46,000 --> 00:34:48,056
que se trata de Sandy o algo así.

507
00:34:48,080 --> 00:34:51,580
¿Qué?

508
00:34:56,360 --> 00:34:58,576
'¿Sara?'.

509
00:34:58,600 --> 00:35:01,456
'Sara, ¿puedes oírme?'.

510
00:35:01,480 --> 00:35:04,296
Sandy Lucero.

511
00:35:04,320 --> 00:35:07,820
Ay, Dani, te quiero tanto.

512
00:35:14,560 --> 00:35:16,616
¿Está todo bien? - La búsqueda fue bien.

513
00:35:16,640 --> 00:35:20,140
Las croquetas estaban demasiado grasosas.

514
00:35:20,240 --> 00:35:21,736
¿Una ducha?

515
00:35:21,760 --> 00:35:25,260
Allí.

516
00:36:28,240 --> 00:36:31,740
Buenas noches.

517
00:37:08,760 --> 00:37:12,216


518
00:37:12,240 --> 00:37:14,056


519
00:37:14,080 --> 00:37:16,816


520
00:37:16,840 --> 00:37:18,496


521
00:37:18,520 --> 00:37:20,736


522
00:37:20,760 --> 00:37:23,096


523
00:37:23,120 --> 00:37:25,536


524
00:37:25,560 --> 00:37:27,976


525
00:37:28,000 --> 00:37:30,656


526
00:37:30,680 --> 00:37:32,816


527
00:37:32,840 --> 00:37:34,736


528
00:37:34,760 --> 00:37:37,496


529
00:37:37,520 --> 00:37:39,496


530
00:37:39,520 --> 00:37:41,416


531
00:37:41,440 --> 00:37:44,056


532
00:37:44,080 --> 00:37:46,856


533
00:37:46,880 --> 00:37:48,816


534
00:37:48,840 --> 00:37:50,976


535
00:37:51,000 --> 00:37:53,576


536
00:37:53,600 --> 00:37:56,296


537
00:37:56,320 --> 00:37:58,776


538
00:37:58,800 --> 00:38:01,536


539
00:38:01,560 --> 00:38:03,816


540
00:38:03,840 --> 00:38:06,336


541
00:38:06,360 --> 00:38:08,616


542
00:38:08,640 --> 00:38:11,296


543
00:38:11,320 --> 00:38:13,496


544
00:38:13,520 --> 00:38:16,176


545
00:38:16,200 --> 00:38:18,656


546
00:38:18,680 --> 00:38:20,656


547
00:38:20,680 --> 00:38:23,016


548
00:38:23,040 --> 00:38:26,540


549
00:38:39,720 --> 00:38:42,536


550
00:38:42,560 --> 00:38:44,936


551
00:38:44,960 --> 00:38:47,176


552
00:38:47,200 --> 00:38:50,700


553
00:39:06,360 --> 00:39:09,860


554
00:39:12,960 --> 00:39:15,376


555
00:39:15,400 --> 00:39:18,296


556
00:39:18,320 --> 00:39:20,296


557
00:39:20,320 --> 00:39:22,976


558
00:39:23,000 --> 00:39:25,696


559
00:39:25,720 --> 00:39:28,256


560
00:39:28,280 --> 00:39:30,536


561
00:39:30,560 --> 00:39:32,576


562
00:39:32,600 --> 00:39:34,936


563
00:39:34,960 --> 00:39:37,496


564
00:39:37,520 --> 00:39:39,736


565
00:39:39,760 --> 00:39:41,856


566
00:39:41,880 --> 00:39:44,376


567
00:39:44,400 --> 00:39:46,976


568
00:39:47,000 --> 00:39:50,336


569
00:39:50,360 --> 00:39:51,976


570
00:39:52,000 --> 00:39:55,136


571
00:39:55,160 --> 00:39:58,660